I don’t have any issues just running it through a mixer stage. If you don’t have one, look up simple mixer. I made a thread about it.
Gain won’t affect tuning exactly. It’s frequency, not amplitude that changes pitch. Obviously there’s some caveats but in general loudness is a separate issue to pitch.