for 1/4" cable I generally just search for ‘instrument cable’ and that usually works grand. There’s lots of places out there which provide cabling for making guitar leads and that so I imagine yellow shouldn’t be too hard to find. Where are you based?
EDIT: Oh, and Sommer is the brand I’ve most usually come across and I’ve always been happy with it