I built a 6 channel version of this LMNC Super Simple Mixer [Strip Board Layout + BOM].
What you are saying is exactly where my brain was headed. If I had an oscilloscope this would be much easier to figure out on my own, even with my limited hobbyist understanding of electronics. I will try this tomorrow and report back. Thank you so much for taking the time to help me, it means a lot.