Turn the knob left, it pans right. Turn the knob right, it pans left.
Where by “the knob” I mean any of four 9mm dual gang PCB mounted potentiometers, available from England for a price of don’t ask.
Or I could unsolder these. How hard could it be? Stop laughing.