This is ignoring the load factor, though (which he might have noticed if he’d measured a real one instead of simulating a theoretical one 
). Transformers output more than the nominal voltage, until you’re approaching VA max ratings.
(the context there was if 16 V capacitors were ok to use before regulation…)