I think the circuit is designed for control voltages rather than gates as the jacks go to analog inputs.
Either way, you can protect the Arduino inputs with a resistor and Schottky diodes to the Arduino power supply and ground. A 1K to 10K resistor should be good.
