All the synth mixer modules I’ve seen have attenuators on the inputs, before any gain stage, and usually also on the output(s). E.g. the AI Synthesis mixer:
Added: Also, note use of inverting amplifiers so the inputs do not approach the ±12V rails.